YEHYECOA

yehyecoa > yehyecoh.

*\YEHYECOA v.réfl., s'exercer, faire des armes.

" moyehyecoa in quênin têhuitequiz ", il s'exerce à frapper son adversaire.

" auh achtopa moyehyecoa in quêxquich ic cholôz, in quêxquich ic mopetzcôz ", mais d'abord il teste combien il doit sauter, combien loin il doit glisser - but first it tests how far it must spring, how far it must slither. Est dit du serpent chiyauhcôâtl. Sah11,77.

" ommoyehyecohqueh ", ils essayèrent (d'entrer). Launey II 196 = W.Lehmann 1938,85.

*\YEHYECOA v.t. tê-., éprouver quelqu'un, le mettre a l'épreuve.

" namêchyehyecôznequi ", je voudrais vous mettre à l'épreuve. Sah12,16.

*\YEHYECOA v.t. tla-., essayer, éprouver, goutter une chose; chercher a faire une chose, soulever un poids.

" huel nicyehyecoa ", j'examine une affaire, je la pèse avec soin.

" nicyehyecoa in xocotl ", j'entame un fruit.

" mochi ôquiyehyecoh ", expérimenté, qui a beaucoup d'expérience, qui a tout essayé.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.